Jag har inte skrivit något på länge på bloggen eftersom jag jobbar med annat. Men jag måste nu kommentera två saker som jag tidigare varit inne på.

Dels den urusla översättningen på SVT. Särskilt franska filmer verkar råka ut för taffligheter. I kväll på SVT 2 – Diva – dödligt intermezzo – kunde vi i textremsan läsa att en kvinna dött sedan hon ramlat ned i en ”lavin”… Visst, SVT har ont om pengar. Men måste det märkas så tydligt på kvaliteten på översättningen?

Det andra handlar om På spåret. Det fortsätter alltjämt att vara ett gubbprogram. När Ingvar Oldsberg och Björn Hellberg äntligen byts ut får vi en ny herrduo som programledning! Och som Christian Luuk sidekick och, framför allt, domare får vi se en av de tävlingsdeltagare som riktigt överraskat med sin dåliga allmänbildning – Fredrik Lindström. Inte så förtroendeingivande.

Annonser